Es hoy el día perfecto para festejar a todas aquellas personas que prestan sus voces para hacer legendarios doblajes a nuestro bello idioma, el español.
Vimos sumamente importante rendir homenaje a este día, ya que el tema del doblaje ¡es todo un mundo! Si bien no se trata de los actores reales, estamos hablando de las personas que les dan vida a todos esos personajes de series, películas y caricaturas. Cuántos guiones completos nos hemos aprendido, y esto es gracias al trabajo de estas personas.
La primera película en ser doblada fue en “The Flyer” en 1928. Es hasta el año de 1929 que se dobla la primera película en español, aunque no del todo completo, pero se hizo lo que se pudo. El doblaje estuvo a cargo de actores españoles y de otras nacionalidades.
La primer película doblada al español con actores de doblaje españoles en su totalidad fue, “Entre la espada y la pared” en 1932.

¿Conoces la preparación previa de un actor de doblaje?
Muchas personas pensaran que solamente es pararse frente a un micrófono y decir los guiones, así de fácil, así de sencillo. Los verdaderos conocedores y fanáticos de esta profesión, sabrán toda la preparación que conlleva un doblaje y lo difícil y frustrante que a veces puede resultar.
Hay quienes nacen con el don de saber interpretar a otros personajes por medio de la voz. Sin embargo, sigue siendo necesaria la parte educativa y técnica detrás del doblaje.
Es decir, un actor de doblaje debe tener un control total de su voz. Además, para poder realizar un doblaje, es necesario estudiar a fondo su personaje. Habilidades con idiomas alternos al tuyo, capacidad pulmonar, técnicas de voz, excelente dicción son otros requisitos indispensables de un actor de doblaje.
La improvisación también puede ser tu mejor aliada si sabes ejecutarla de manera correcta. Muchas líneas que escuchamos en tv no eran originalmente parte del blog, pero gracias a la gran habilidad de improvisación del actor en curso, los directores y productores desean dejarla, y muchas veces esas improvisaciones se convierten en las frases icónicas de las películas.

Actores de doblaje mexicanos
El doblaje latino es doblado por la industria mexicana, algunas de las principales razones es por la neutralidad del acento comparada con los demás acentos, además de que México es el país más poblado en toda latinoamérica.
Por ello, rendimos homenajes a algunos actores de doblaje que han dado voz y vida a muchos personajes icónicos de programas, películas y caricaturas desde hace muchos años.
Algunos de los actores de doblaje más queridos por el público mexicano son sin duda:

• Humberto Velez. Con más de 40 años de trayectoria le ha dado voz a personajes que han dejado huella a los televidentes.
  Podemos reconocer su vos en algunos personajes principales de películas animadas como:

  • Lord Farquad en Shrek
  • Pelusa en Stuart Little
  • Homero Simpson en Los Simpsons
  • Sebastián en La Sirenita

  También ha representado la voz de algunas celebridades como:

  • Robin Williams
  • Al Pacino
  • Danny DeVito

  Ver video

• Mario Castañeda. Un actor de doblaje de mucha influencia en nuestro país, ya que seguro reconocerás su voz en muchas películas y siendo la voz principal de artistas como:

  • Bruce Willis
  • Mark Ruffalo
  • Jim Carrey

  También los más pequeños podrán reconocerlo fácilmente en doblajes de películas animadas como:

  • Goku en Dragon Ball Z
  • Dimitri en Anastasia
  • James en Thomas y sus amigos

  Ver video

• Carlos Segundo. Sin buscarlo realmente, se convirtió en un importante actor de doblaje. A modo de cazatalentos, escucharon su voz y le propusieron hacer una prueba de doblaje ya que pensaban que sonaba muy bien.
  Después de eso el resto es historia y ha doblado la voz de importantes celebridades como:

  • Alan Rickman
  • Tom Hanks
  • Vin Diesel

  Nos regaló voces que se quedarán marcadas en la mente de muchas generaciones:

  • Woody en Toy Story 1 y 2
  • Goofy en diversas películas
  • Piccolo en Dragon Ball Z

  Ver video

• Patricia Acevedo. Originaria de la ciudad de México, esta gran actriz de doblaje ha interpretado a muchísimos personajes que seguro has visto en múltiples ocasiones. Tiene dos hijos los cuales también se dedican a doblar personajes.
  Ha doblado a las siguientes celebridades en películas y series como Friends:

  • Jennifer Aniston
  • Scarlett Johansson
  • Annie Potts

  En las películas animadas, ha dado vida y personalidad a distintos personajes, del genero masculino y femenino:

  • Angélica Pickles en Rugrats
  • Milk en Dragon Ball Z
  • Charlotte en La Telaraña de Charlotte 2

  Ver video

Así que ya sabes, si te interesa ser un actor de doblaje puedes encontrar muchísimos cursos, carreras y diplomados que pueden ayudar a desarrollarte en el mundo del doblaje. Pero no olvides hacerlo en todo momento con pasión y entrega, para que puedas comunicarlo y quedar en la mente del público.

Karen A. | LinkedIn